Fonds général (Ms 1876 à 3004)

Pierre-Joseph Proudhon. Documentation sur la philosophie et le socialisme allemands.

Date : 1845
Cote : Ms 2871
Importance matérielle : 202 ff.
Particularité physique : Pap.
Dimensions : Formats divers.

Histoire de la conservation
Donation Proudhon

Présentation du contenu
Ms. d'une partie des traductions faites par Ewerbeck et Gruen d'écrits de Feuerbach Gruen et Engels pour Proudhon. Ces traductions sont suivies de notes autographes inédites. Ce ms. a été classé par Mgr Haubtmann et les rubriques au crayon sont de lui ainsi que la copie dactylographiée jointe à chaque traduction.
- F. 1. "Inédits" (dactylographié), indique les rubriques données par Mgr Haubtmann
- F. 2-12. Copie dactylographiée des principaux passages des traductions d'Ewerbeck, appelées par Proudhon Ms. d'Ewerbeck, avec des réflexions de Proudhon
- F. 13-65. Extraits de La Religion de l'avenir par Feuerbach traduits par Ewerbeck
- F. 78-83. Traduction par Gruen, lui-meme de son article Feuerbach et les socialistes allemands (cf. Feutsches Burgenbuch, 1845)
- F. 88-107. Etude sur "Le Christianisme, la philosophie actuelle en Allemagne et le socialisme", par Ewerbeck
- F. 114-126. Engels. Esquisse d'une critique de l'économie politique (cf. Annales allemandes-françaises, 1844), extraits traduits par Ewerbeck
- F. 130-139. "Frédéric Engels". Notes sur son œuvre par Ewerbeck avec quelques annotations de Proudhon
- F. 142-176. Traduction de l'introduction de Karl Gruen pour l'édition allemande de Philosophie de la misère
- F. 177-181. Copie dactylographiée de deux lettres d'Eisermann (7-VIII-1847 et 22-VII 1847) et d'une lettre d'Ewerbeck (30-VI-1846)
- F. 182-194. Texte autographe inédit : "Mon testament ou Société des vengeurs"
- F. 189-194. Notes autographes inédites

Notes
Manuscrit numérisé -- Fonds général -- Collection Pierre-Joseph Proudhon

Documents numérisés

  • 278 images